بعض مصطلحات علم اللغة الانجليزية وترجمتها.(موضوع في غاية الأهمية).

المقدرة أو القدرة اللغوية الكامنة عند متكلم اللغة: Competence
وتجعله يقوم باستعمال اللغة ،عندما يريد استعمال تلك اللغة . هذا المصطلح من ضمن مصطلحات نظرية تشومسكي Chomsky اللغوية النحو التوليدي التحولي Transformational Generative Grammar
اسم مركب : Compound Noun
مثال ذلك في اللغة الإنجليزية blackboard وهذه الكلمة مشتقة من كلمتين هما ؛ الصفة black ، والاسم board. تشتق الأسماء المركبة من اسمين أو صفة واسم أو فعل واسم ...الخ
الاسم المحسوس : Concrete Noun
وهو يختلف عن الاسم المجرد abstract noun ، الاسم : book اسم محسوس والاسم peace اسم مجرد
تصريف الأفعال : Conjugation
صوت ساكن : Consonant
في اللغة الإنجليزية الحروف المتحركة (كتابة) هي (a,e,i,o,u) والحروف الأخرى فهي ساكنة
استدعاء المعاني: Connotation
استعمال كلمة ما بمعنى معين ولكن يتبادر للذهن معنى أخر يكون مرتبطا بتلك الكلمة ، مثلا تذكر الأم ويتبادر لذهنك معاني العطف والحنان
كلمة ذات معنى : Content Word
مثل الاسم والفعل والصفة والظرف. أما حرف الجر مثلا (في) فإنه لا يحمل معنا بنفسه ولكن يعطي معنا فقط باستعماله مع كلمات أخرى
أسناني /نسبة إلى الأسنان: Dental
. صوت ينطق بطرف اللسان والأسنان
الاشتقاق : Derivation
مثلا اشتقاق اسم من فعل( player من الفعل play بإضافة er
لهجة : Dialect
الطريقة التي يتكلم بها الناطقين بلغة ما في جهة معينة أو مجموعة من الناس وتشمل اختلافات عن منطقة أخرى أو مجموعة أخرى من متكلمي نفس اللغة وتشمل اختلاف في النطق واستعمال بعض المفردات وأحيانا حتى في القواعد .في بريطانيا مثلا يمكن أن نتكلم عن لهجة لندن أو لهجة أدنبرة ... إلخ
قاموس، معجم : Dictinary
:مرجع يشتمل على مفردات لغة ما عادة مرتبة ترتيبا هجائيا ويمكن أن يكون القاموس ثنائي اللغة مثلا إنجليزي عربي، حيث يعطي مقابل معاني الكلمات الإنجليزية باللغة العربية
علم تأصيل الكلمات:Etymology
إرجاع الكلمات إلى أصلها وكيف دخلت لغة ما.
كلمة وظيفية : Function Word
ليس لها معنى بمفردها ولكن يكون لها معنى فقط إذا كانت مع كلمات أخرى في الجملة مثل حروف الجر
الحالة الإعرابية الجر:Genitive Case
في العربية استعمال الكسرة في نهاية الكلمة مثل (في البيتِ) كلمة ( البيت) مجرورة بالكسرة لوقوعها بعد حرف الجر في
قواعد اللغة :Grammar
تشمل النحو والصرف
الاشتراك اللفظي :Homonymy
هو اشتراك لفظين في الصوت واختلافهما في المعنى مثال ذلك في اللغة الإنجليزية كلمة pupil تعني (طالب) وكلمة pupil نفس الصوت والتهجية وتعني إنسان العين
المجانس الصوتي :Homophone
كلمات متماثلة في النطق مختلفة في الرسم مثال ذلك في الإنجليزية ؛ son = ابن وsun الشمس

العبارة الاصطلاحية : Idiom
ويكون لها معنا محددا لا يعرف من المعنى الحرفي للكلمات الموجودة في التعبير أو الجملة. مثلا في الإنجليزية It is raining cats and dogs اصطلاح يعني أنها تمطر بغزارة وهذا المعنى لا يعرف من المعاني الحرفية للكلمات الموجودة بالجملة
اسم غير حي:Inanimate Noun
يدل على الجاد ؛ stone"حجر"
اللغة (ويمكن أن يطلق على لغة معينة أو اللغة عموما
الحرف:Letter
مثل :أ، ب ، ت) لاحظ أننا في الإنجليزية عندما نشير إلى الحرف فإننا نعني المكتوب وليس المنطوق
مصنف المعجم: Lexicographer
وضع المعاجم : Lexicography
المفردات: Lexicon
علم اللغة: Linguistics
الشفتان: Lips
وهي من أعضاء النطق
طريقة النطق :Manner of Articulation
طريقة نطق صوت ما ( إنفجاري Stop، احتكاكي Fricative...إلخ )
علم الصرف:Morphology
الحالة الإعرابية الرفع :Nominative Case
كما في العربية "جاء الولدُ " . كلمة " الولد" مرفوعة بالضمة لأنها فاعل الجملة.
التجويف الأنفي:Nasal Cavity
جميلة أو شبه جملة اسمية :Noun Phrase
مجموعة من الكلمات تكون الكلمة الرئيسية بها اسما
أعضاء النطق مثل اللسان والشفتين
أقسام الكلام : Parts of Speech
(أسم،فعل، حرف)
أداء اللغة :Performance
(ويقصد به استعمال اللغة لغرض ما في مكان ما في زمان ما وهذا يختلف عن ويعتمد
على وجود المقدرة أو المعرفة اللغوية competence . من مصطلحات نظرية تشومسكي(النحو التوليدي التحولي Transformational Generative Grammar
صوتيات: علم يدرس الأصوات اللغوية ونطقها وأعضاء النطق ...إلخ
صوت وظيفي : Phoneme
وجوده يغير المعنى(سراب /شراب،هنا س صوت وش صوت واستعمال أحدهما دون الأخر يغير المعنى ولذلك كل منهما يعتبر صوت وظيفي. في الإنجليزية: bit/pit كلمتين تختلفان في المعنى بسبب إختلافهما في وجود p و b ، ولذلك كل منهما يعتبر صوت وظيفي
علم الأصوات التطبيقي:Phonology
ويهتم بتوزيع الأصوات في لغة ما
مكان النطق ( شفوي؛ استعمال الشفتين، لثوي؛ اللثة إلخ
تعدد المعاني للفظ الواحد
حرف جر:Preposition
جملة الجار والمجرور:Prepositional Phrase
مجموعة من الكلمات الكلمة الرئيسية بها حرف جر
علم اللغة النفسي: Psycholinguistics
ويدرس اللغة وعلاقتها بالعقل الإنساني ( اكتساب اللغة وعلاقة اللغة بالإنسان من جميع النواحي النفسية أو العقلية
علم الدلالة:Semantics
ويختص بدراسة معاني الكلمات والجمل
جملة:Sentence
الملاحنة/ العامية:Slang
علم اللغة الاجتماعي: Sociolinguistics
ويدرس علاقة اللغة بالمجتمع
مقطع الكلمة:Syllable
:صوت لغوي يتكون من صوت متحرك واحد وصوت ساكن أو أكثر
المترادف اللغوي : ٍSynonym
كلمتين مترادفتين لهما نفس المعنى في الإنجليزية: car/automobile
الترادف:Synonymy
علم النحو:Syntax
ويدرس الجمل وتركيبها وعلاقة الجمل بعضها ببعض في لغة ما.
دلق اللسان:Tip of Tongue
اللسان:Tongue
أحد أعضاء النطق
الترجمة:Translation
شبه جملة فعلية:Verb Phrase
مجموعة من الكلمات الكلمة الرئيسية بها تكون فعلا
الحبال الصوتية:Vocal Cords
صوت مهموس :Voiceless Sound
صوت لا تهتز في نطقه الحبال الصوتية وتكون متباعدة عن بعضها ويمر الهواء بينهما بحرية دون أي عائق.
مثال ذلك p,t,k في الإنجليزية
صوت مجهور: Voiced Sound
صوت أثناء نطقه تهتز الحبال الصوتية محدثة رنينا أو طنينا غير موجود في الصوت المهموس.
مفردات اللغة أو كلمات اللغة
صوت متحرك : Vowel
وهو صوت يخرج من الفم بدون أي عائق ولا يكون في نطقه احتكاك وهو يختلف عن الصوت الساكن consonant

وان شاء الله كله يستفيد من هذا الموضوع واي حد عنده اي مشكلة انا مستعد ان شاء الله

الوصفه هايله

الوصفه سهله

وشكرا على مجهودك يا أحمد